George Bacovia a fost tradus in spaniola

O antologie de poezie a poetului George Bacovia a fost tradusa in limba spaniola sub titlul "40 Poemas/ 40 de Poeme".

Potrivit Institutului Cultural Roman citat de Evenimentul Yilei in editia electronica, volumul a aparut in colectia "DelEste" a editurii Baile del Sol din Tenerife si va fi lansat luni, 9 iunie, la ora 19:30, in sala de conferinte a Institutului Cervantes din Madrid.

La eveniment va participa si prof. dr. Dan Munteanu, director al colectiei "DelEste" si traducator al operei lui Bacovia si Diana Cofsinski, director adjunct ICR Madrid.

Antologia de fata include cele mai reprezentative poeme din creatia lui George Bacovia (1881-1957), incepand cu primul volum, din 1916, "Plumb", pana la poezii publicate in reviste sau postum.

Sursa:www.ziare.com

In timp ce noi romanii scoatem din programa examenelor finale opere ale poetilor si autorilor romani , iata ca altii , tot de prin Europa apreciaza opera si lirica romana , fara ca pe noi sa ne intereseze vreun pic.
Tot e bun si asa , ca se transmite valoarea culturii noastre care inca mai traieste.

Dragos-Andrei

obarsia-cand eram in haiducie

Palinca de Salaj a devenit produs traditional atestat

Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale a aprobat ca palinca de Salaj de prune sa fie atestata ca produs traditional, pentru a proteja astfel la nivel national si european denumirea de origine si cea a indicatiei geografice, scrie Evenimentul Zilei online.

Reprezentantii Asociatiei Producatorilor de Palinca Naturala Salaj spun ca avantajul pe care atestarea il da producatorilor salajeni consta in faptul ca acestia vor putea produce palinca in continuare, fara a putea fi contestati de cei din alte tari care au incercat deja sa-si insuseasca brandul "palinca".

Protectia pentru o denumire de origine presupune ca produsul nu poate fi obtinut decat in acea arie geografica delimitata, in conformitate cu indicatiile stabilite, in timp ce protectia indicatiei geografice permite productia si in alte regiuni, tot cu respectarea indicatiilor.

Dupa ce a obtinut inregistrarea palincii ca marca inregistrata, Asociatiei Producatorilor de Palinca Naturala Salaj vrea sa obtina de la autoritatile centrale si reducerea accizelor pentru acest produs, considerandu-le prea mari si nejustificate, in conditiile in care produsele traditionale din UE nu sunt accizate.

Bucovina

Obiceiuri de Florii

In ajunul sau sambata Floriilor, se efectua un ceremonial complex, structurat dupa modelul colindelor, dedicat unei zeitati a vegetatiei numita Lazar sau Lazarica. Obiceiul a fost atestat numai in sudul tarii: Muntenia si Dobrogea. Totusi, acesta este circumscris intr-un areal sud-est european mai larg. Una dintre fete, participanta la ceremonial - de mentionat ca obiceiul era practicat numai de catre fete -, numita Lazarita, se imbraca mireasa.

Aceasta, impreuna cu alte fete cu care formeaza o mica ceata, colinda in fata ferestrelor caselor, unde au fost primite. Lazarita se plimba cu pasi domoli, inainte si inapoi, in cercul format de colindatoarele care povestesc, pe o melodie simpla, drama lui Lazar sau Lazarica: plecarea lui Lazar de acasa cu oile, urcarea in copac pentru a da animalelor frunza, moartea neasteptata prin caderea din copac, cautarea si gasirea trupului neinsufletit de catre surioarele lui, aducerea acasa, scaldatul ritual in lapte dulce, imbracarea mortului cu frunze de nuc, aruncarea scaldei mortului pe sub nuci.

Un text dobrogean, probabil foarte vechi, completeaza scenariul ritual al mortii si inmormantarii cu invierea si prefacerea lui Lazar in flori, moment culminant marcat, printr-o hora de veselie a colindatoarelor

Sursa: www.ziare.com

Transilvania

Manastiri si biserici

Maramures